-
1 friendly
(a) (person) aimable, gentil; (animal) gentil; (smile, advice, game) amical; (city, neighbours, face) sympathique;∎ to be friendly to or towards sb être gentil ou aimable avec qn;∎ a friendly welcome or reception un accueil chaleureux;∎ that wasn't very friendly of him! ce n'était pas très gentil de sa part!;∎ someone ought to have a friendly word with him and explain that… quelqu'un devrait lui expliquer gentiment que…∎ they've become very friendly lately elles sont devenues très amies dernièrement;∎ she's very friendly with the boss all of a sudden elle est très copine avec le patron tout d'un coup;∎ to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn;∎ a friendly nation un pays ami;∎ to get too friendly with sb se montrer trop familier avec qn;∎ familiar don't let him get too friendly garde tes distances avec lui;∎ a friendly plane un avion allié2 noun(game) match m amical►► Military friendly fire feu m allié;∎ to come under friendly fire tomber sous le feu allié;the Friendly Islands Tonga m, les îles fpl des Amis;Sport friendly match match m amical;Finance friendly takeover bid OPA f amicale -
2 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) simpático, amigablefriendly adv simpático / amabletr['frendlɪ]1 (person) simpático,-a, amable2 (atmosphere) acogedor,-ra3 (smile, manner etc) amable4 (relationship) amistoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become friendly hacerse amigos,-asto be on friendly terms with somebody estar en buenos términos con alguienfriendly game / friendly match SMALLSPORT/SMALL partido amistosoFriendly Society mutua1) : simpático, amable, de amigoa friendly child: un niño simpáticofriendly advice: consejo de amigo2) : agradable, acogedora friendly atmosphere: un ambiente agradable3) good-natured: amigable, amistosofriendly competition: competencia amistosaadj.• acogedor adj.• amigable adj.• amigo, -a adj.• amistoso, -a adj.• cordial adj.• favorable adj.• simpático, -a adj.
I 'frendliadjective -lier, -liesta) <person/pet> simpático; <place/atmosphere> agradable; < welcome> cordialto be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien
to be friendly with somebody — ser* amigo, -ga de alguien
environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente
b) ( good-natured) <rivalry/game/match> amistoso, amigablec) ( of one's own side) <ship/aircraftoops> amigo
II
['frendlɪ]1. ADJ(compar friendlier) (superl friendliest)1) [person, dog, cat] simpático; [atmosphere, place] agradable; [smile, gesture] simpático, cordial; [relationship, greeting, tone] amistoso, cordialit was an attempt to establish friendly relations — fue un intento de establecer relaciones amistosas or cordiales
I'm giving you a friendly warning — te estoy advirtiendo como amigo, te estoy dando una advertencia de amigo
•
to become friendly with sb — hacerse amigo de algn, trabar amistad con algn•
to get friendly with sb — hacerse amigo de algn•
we remained on friendly terms after we split up — después de cortar, seguimos siendo amigosit's important to keep on friendly terms with them — es importante seguir manteniendo una relación amistosa con ellos
•
that wasn't a very friendly thing to do — eso no se hace con los amigos•
to be friendly to sb, they are not very friendly to strangers — no se muestran muy amables con los extrañosshe wasn't very friendly to me — no estuvo demasiado amable conmigo, no se mostró muy amable conmigo
environmentally•
Yul and Steve were friendly with one another — Yul y Steve eran amigos2) (=not competitive) [match, rivalry, argument] amistoso3) (=not enemy) [nation, forces] amigo2.N (also: friendly match) (Ftbl) partido m amistoso3.CPDfriendly fire N — (Mil) fuego m amigo
friendly society N — ≈ mutualidad f, ≈ mutua f, ≈ mutual f (LAm)
* * *
I ['frendli]adjective -lier, -liesta) <person/pet> simpático; <place/atmosphere> agradable; < welcome> cordialto be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien
to be friendly with somebody — ser* amigo, -ga de alguien
environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente
b) ( good-natured) <rivalry/game/match> amistoso, amigablec) ( of one's own side) <ship/aircraft/troops> amigo
II
-
3 friendly
1. adjective1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]2. noun(Sport) Freundschaftsspiel, das* * ** * *friend·ly[ˈfrendli]I. adj1. (showing friendship) freundlichto be on \friendly terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen▪ to be \friendly towards [or to] sb zu jdm freundlich sein▪ to be \friendly with sb mit jdm befreundet sein2. (of place, atmosphere) angenehm3. (not competitive) freundschaftlich\friendly match Freundschaftsspiel nt4. (allied) freundlich gesinnt\friendly country befreundetes Land* * *['frendlɪ]1. adj (+er)1) (= amiable) person, smile, gesture, welcome, service, place freundlich; argument, advice, attitude freundschaftlich; cat, dog zutraulichshe gave him a friendly smile he gave me a friendly pat on the shoulder — sie lächelte ihn freundlich an er klopfte mir freundlich auf die Schulter
that wasn't a very friendly thing to do — das war nicht gerade sehr freundlich
to be friendly to sb — freundlich or nett zu jdm sein
we're very/quite friendly — wir sind eng befreundet/ganz gute Freunde
See:→ user-friendly, environmentally2) (POL) country, nation befreundet; government, corporation freundlich gesinnt (to +dat)countries which are friendly to Libya — Länder, die Libyen freundlich gesinnt sind
friendly ports — Häfen pl in befreundeten Ländern
2. n(SPORT: match) Freundschaftsspiel nt* * *1. a) freundlich (auch fig Zimmer etc):be friendly to sb freundlich zu jemandem seinfriendly take-over (bid) WIRTSCH freundliche Übernahme2. freundschaftlich:get friendly with sb sich mit jemandem anfreunden;3. wohlwollend, freundlich gesinnt ( to sb jemandem):friendly neutrality wohlwollende Neutralität;friendly troops MIL eigene Truppen5. günstig (for, to für)B adv US1. freundlich2. freundschaftlichC s SPORT umg Freundschaftsspiel n* * *1. adjective1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]be on friendly terms or be friendly with somebody — mit jemandem auf freundschaftlichem Fuße stehen
2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]2. noun(Sport) Freundschaftsspiel, das* * *adj.befreundetem adj.freundlich adj. -
4 friendly
-
5 friendly
['frendlɪ] 1.1) [person, attitude] amichevole, cordiale; [argument, match, agreement] amichevole; [ smile] (polite) amabile; (warm) cordiale; [ nation] amico; [ shop] accoglienteto be, get friendly with sb. — essere, diventare amico di qcn.
to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]
2) - friendly in composti2.user-friendly — facile da usare, di facile impiego
nome sport amichevole f.* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) amichevole, cortese* * *['frendlɪ] 1.1) [person, attitude] amichevole, cordiale; [argument, match, agreement] amichevole; [ smile] (polite) amabile; (warm) cordiale; [ nation] amico; [ shop] accoglienteto be, get friendly with sb. — essere, diventare amico di qcn.
to be friendly to — essere ben disposto verso [ new ideas]
2) - friendly in composti2.user-friendly — facile da usare, di facile impiego
nome sport amichevole f. -
6 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) vennlig(sinnet), vennskapeligvennlig--------vennskapeligIsubst. \/ˈfrendlɪ\/ eller friendly match( sport) vennskapskampIIadj. \/ˈfrendlɪ\/1) vennlig, hyggelig, snill2) vennskapelig3) vennligsinnet, velvillig, hjelpsom, behjelpelig4) ( sisteledd i sammensetninger) -vennligbe friendly with stå på vennskapelig fot medfriendly faces ( også) kjente ansikterin a friendly manner\/way ( også) vennlig, vennskapeligpart friendly skilles som venner -
7 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) amigável* * *friend.ly[fr'endli] n Brit coll amistoso (jogo, partida). • adj 1 amigável, amável, amigo, afável, benévolo, cordial, afetuoso. 2 amistoso, amical. 3 em boas relações, aliado, não hostil. 4 conciliador. 5 favorável, propício, conveniente, oportuno. 6 serviçal. • adv amigavelmente, com amizade, amavelmente. a friendly turn ato de amizade, rasgo de amigo. they are on friendly terms eles mantêm relações amigáveis. -
8 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) prijateljski* * *I [fréndli]adjectiveprijateljski, prijazen, naklonjen, blagohotento be on friendly terms with s.o. — imeti s kom prijateljske stikeFriendly Society — bratovska skladnica, delavsko socialno zavarovanjeII [fréndli]adjectivearchaic prijateljsko, tovariškoIII [fréndli]nounpripadnik prijateljskega plemena; prijateljska tekma -
9 friendly
['frɛndlɪ] 1. adj(person, smile, country) przyjazny, życzliwy; place, restaurant przyjemny; game, match, argument towarzyski2. n (SPORT)spotkanie nt towarzyskieto be friendly with — przyjaźnić się z +instr
* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) przyjazny -
10 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) vinalegur -
11 friendly
baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) barátságos -
12 friendly
adj. dostça, arkadaşça, cana yakın, samimi, sokulgan, yardımsever, arkadaş canlısı, sıcak————————n. dostluk maçı* * *1. arkadaşça 2. dostça* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) canayakın -
13 friendly
• hyväntahtoinen• tuttavallinen• herttainen• vieraanvarainen• kiltti• leppoisa• lempeä• seurallinen• sopuisa• sovinnollinen• sydämellinen• säyseä• sävyisä• ystävällismielinen• ystävällinen• käyttäjäystävällinen• lauhkea* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) ystävällinen -
14 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) draudzīgs* * *draudzības spēle; draudzīgs; draudzīgi noskaņots, draudzīgs; labvēlīgs; kvēkeru; savam karaspēkam piederošs, savs; draudzīgi -
15 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) draugiškas -
16 friendly
adj. vänlig; vänskaplig; vänligt, vänskapligt; välvillig, bevågen* * *adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) vänlig -
17 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) přátelský* * *• přátelský• přívětivý -
18 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) priateľský* * *• priatelský -
19 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) prietenos -
20 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) φιλικός
См. также в других словарях:
friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
friendly — I UK [ˈfren(d)lɪ] / US adjective Word forms friendly : adjective friendly comparative friendlier superlative friendliest *** Metaphor: A friendly relationship between people is like warm, sunny weather. When people are unfriendly towards one… … English dictionary
friendly — [[t]fre̱ndli[/t]] ♦♦♦ friendlier, friendliest, friendlies 1) ADJ GRADED If someone is friendly, they behave in a pleasant, kind way, and like to be with other people. Godfrey had been friendly to me. ...a man with a pleasant, friendly face...… … English dictionary
friendly — 1 / frendli/ adjective 1 behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them: She s cheerful and friendly the whole time. | a friendly smile (+to/towards): The local people are always friendly to… … Longman dictionary of contemporary English
Friendly Hostility — Infobox comic strip title= Friendly Hostility caption= author= K. Sandra Fuhr url= http://www.friendlyhostility.com/ rss= atom= status= MWF syndicate= publisher= first= January 8 2004 last= genre= rating= preceded by= Boy Meets Boy followed by=… … Wikipedia
Friendly fire — For other uses, see Friendly Fire (disambiguation). Blue on blue redirects here. For other uses, see Blue on blue (disambiguation). Friendly fire is inadvertent firing towards one s own or otherwise friendly forces while attempting to engage… … Wikipedia
Friendly Skies — Infobox Television episode Title = Friendly Skies Series =Journeyman Caption = Season = 1 Episode = 2 Airdate = October 1, 2007 Production = 102 Writer = Kevin Falls Director = Alex Graves Guests = Jessica Chastain Music = Young Folks by Peter… … Wikipedia
List of She-Ra: Princess of Power characters — This is a list of She Ra: Princess of Power characters. Contents 1 The Great Rebellion 1.1 She Ra 1.1.1 Spirit 1.2 Bow Arrow … Wikipedia
not as black as she is painted — not as black as he/she/it is ˈpainted idiom not as bad as people say he/she/it is • He s not very friendly, but he s not as black as he s painted. Main entry: ↑blackidiom … Useful english dictionary
User Friendly — This article is about a popular webcomic titled User Friendly. For the term used generically, see Usability. For other uses, see User Friendly (disambiguation). User Friendly … Wikipedia
Tom Friendly — Mr. Friendly redirects here. For the song by Toto, see here. Tom Friendly First appearance Exodus: Part 2 Last appearance Meet Kevin Johnson … Wikipedia